Una serata speciale dedicata alla celebrazione dei dieci anni di In Circolo, il disco più rappresentativo dei torinesi Perturbazione, uno dei gruppi rock più apprezzati del circuito indie italiano. Il concerto al Kalinka sarà una delle dieci date in programma in Italia dedicate all’esecuzione live dei brani dell’album che nel 2002 ha lanciato la band nel mondo discografico, ripubblicato per l'occasione in edizione speciale.

Dal 14 novembre 2011 è in tutti i negozi di dischi "In Circolo - Dieci anni dopo", un’edizione speciale in cui si può trovare, oltre che al disco originale, anche una serie di b-side inediti per un totale di 24 brani.
Pubblicato come dieci anni fa da Audioglobe-Santeria, l’album ha di fatto lanciato i Perturbazione nel mondo discografico, facendosi conoscere in modo lento ed inesorabile per i tre anni successivi.
I Perturbazione sono uno dei gruppi rock più apprezzati del circuito indie italiano, nascono a Rivoli nel 1988 e da allora portano avanti una carriera musicale di anni di concerti e apparizioni sparse per l’Italia, intrecciata anche a prestigiose collaborazioni e produzioni di rilievo internazionale. Dopo l’uscita del loro primo album Waiting to Happen, prodotto da John Vignola nel 1998, è proprio con In Circolo che passano all’uso della lingua italiana, riuscendo a raccontare gli umori ed i sentimenti di un’intera generazione. Dieci anni fa il mondo era alle prese con la caduta delle Twin Towers, ed il termine “precariato” faceva la sua timida apparizione: tutti gli umori di quel tempo, uniti al clima che si respirava allora, sono confluiti nell’album che, con oltre diecimila copie all’attivo, rappresenta ancora oggi per alcuni il primo grande disco italiano del nuovo millennio, in anticipo sugli anni zero prima, e gli anni X dopo.
L’edizione 2011 di In Circolo si presenta anche come un laboratorio aperto, una ristampa che raccoglie anche i tentativi, le ipotesi, i progetti altri o gli inediti dell’epoca, dando la visione complessiva di quello che accadeva intorno ad un gruppo musicale che oggi come allora è capace di raccontare storie in cui ciascuno si può riconoscere.

I Perturbazione sono:

Tommaso Cerasuolo - voce
Cristiano Lo Mele - chitarra
Rossano Antonio Lo Mele - batteria
Elena Diana - violoncello e pianoforte
Alex Baracco - basso
Gigi Giancursi – chitarra

In apertura il cantautore torinese Ila Rosso

TANGE'S TIME, PADRE GUTIERREZ, GIANLUCA MAGNANI, SIMONE MAGNANI, DIEU, il CREMA, COCCO, JD FROZ, ELISABETTA LELLI, LUCA SIGNORELLI, MARIO SEHTL, SEBASTIANO FAGNANI, DJ CARLOS, il circolo ARCI KALINKA e MEDICI CON L'AFRICA Modena-Reggio Emilia vi aspettano per una serata di musica e solidarietà per promuovere il progetto "SALUTE MATERNO INFANTILE" del CUAMM presso l'ospedale di MIKUMI in Tanzania.

Medici con l’Africa Cuamm è la prima organizzazione non governativa (ong) in campo sanitario riconosciuta in Italia. Si spende per il rispetto del diritto umano fondamentale alla salute e per rendere l’accesso ai servizi sanitari disponibile a tutti, anche ai gruppi di popolazione che vivono nelle aree più isolate e marginali. E' nata nel 1950 con lo scopo di formare medici per i paesi in via di sviluppo con il nome Cuamm (Collegio universitario aspiranti e medici missionari), negli anni ha scelto di operare particolarmente nel continente africano, da cui il nome Medici con l’Africa.
Oggi è presente in 7 paesi dell'Africa a sud del Sahara, in Angola, Etiopia, Mozambico, Sud Sudan, Tanzania, Uganda e Sierra Leone, dove nel corso del 2010 80 operatori sono stati impegnati in 37 progetti di cooperazione.